الإنجليزية → العربية
save بالعربية
- النطق
- ḥafiẓa
- Arabizi
7afeth- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ح ف ظ
معانٍ أخرى
- أَنْقَذَ anqadha — save · أَنْقَذَ الغَرِيقَ مِنَ الماءِ
- وَفَّرَ waffara — save · وَفَّرَ المالَ لِلْمُسْتَقْبَلِ
كيف تُستعمل
كلمة 'save' باللغة العربية تعتمد بشكل كبير على السياق. 'حفظ' تعني الاحتفاظ أو التذكر، 'أنقذ' تعني التخليص من خطر، و'وفر' تعني ادخار المال. انتبه للسياق لاختيار الفعل الصحيح.
أمثلة وجمل
-
حَفِظَ الطالبُ الدَّرْسَ جَيِّدًا.
ḥafiẓa al-ṭālibu al-darsa jayyidan.
The student saved the lesson well.
-
أَنْقَذَ رِجالُ الإِنْقاذِ الشَّخْصَ.
anqadha rijālu al-inqādhi al-shakhṣa.
The rescue men saved the person.
-
يَجِبُ أَنْ تُوَفِّرَ المالَ لِلطَّوارِئِ.
yajibu an tuwaffira al-māla lil-ṭawāriʾi.
You must save money for emergencies.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Save state
احفظ الحالة
Save theme
احفظ صور
Save file..
احفظ الملف...
Save Images
احفظ صور
Save Diagram
احفظ التخطيط
Save Selected
احفظ المنتقى
Save metadata
بيانات فوقية
Save worshippers.
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
Save Current Session
احفظ الجلسة الحالية
The world cannot save Fatah; only Fatah can save itself.
لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح؛ ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
Other than God? Can they save you or even save themselves? "
« من دون الله » أي غيره من الأصنام « هل ينصرونكم » بدفع العذاب عنكم « أو ينتصرون » بدفعه عن أنفسهم، لا.
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save -- or don't decide -- or save too little.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار -- أو لا يقررون -- أو يدخرون قليلا جدا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث