save for بالعربية

In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.

ففي ألمانيا واليابان يحتاج السكان المتقدمون في العمر إلى الادخار للتقاعد.

Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,

واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه، وكذلك الصلاة. وإنها لشاقة إلا على الخاشعين.

Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.

تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.

And say: Are our gods better, or is he? They raise not the objection save for argument.

وقال مشركو قومك -أيها الرسول-: أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه؟ فإذا كان عيسى في النار، فلنكن نحن وآلهتنا معه، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل.

In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.

في واقع الأمر، سوف تحاول اقتصادات رئيسية عديدة الادخار لتغطية تكاليف التقاعد في نفس الوقت.

So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.

والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا

And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.

ويزعم نصف المستجيبين للدراسة أنهم يضحون بشكل شبه يومي لادخار مبالغ كبيرة ينفقونها في وقت لاحق على عمليات شراء كبيرة.

In Holland you would never ever meet these people, save for an isolated wedding or funeral.

في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبداً، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.

But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look.

ولكن باستثناء قِلة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحداً منا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين.

And they say: are our gods better, or is he? They mention him not to thee save for disputation.

وقال مشركو قومك -أيها الرسول-: أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه؟ فإذا كان عيسى في النار، فلنكن نحن وآلهتنا معه، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل.

Second, governments, like individuals, households, and businesses, need to save for a rainy day.

وثانيا، يتعين على الحكومات، مثلها في ذلك كمثل الأفراد والأسر والشركات، أن تدخر في أيام الرخاء ما تستعين به على أيام الشدة والضيق.

That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country’s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko.

ولم تسفر هذه السياسة عن تحقيق أي شيء تقريباً، باستثناء دعم الزعيم المستبد الرئيس ألكسندر لوكاشينكو.