الإنجليزية → العربية
rural بالعربية
- النطق
- rīfī
- Arabizi
reifi- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- رِيفِيُّونَ rīfiyyūna
كيف تُستعمل
صفة 'ريفي' تصف الأشياء المتعلقة بالريف أو القرى. وهي عكس 'مدني'. غالباً ما تسمعها عند الحديث عن نمط الحياة أو الطبيعة أو الاقتصاد.
أمثلة وجمل
-
تُعْتَبَرُ الْحَيَاةُ الرِّيفِيَّةُ هَادِئَةً.
tuʿtabaru l-ḥayātu r-rīfiyyatu hādiʾatan.
Rural life is considered quiet.
-
يُفَضِّلُ الْعَدِيدُ الْعَيْشَ فِي الْمَنَاطِقِ الرِّيفِيَّةِ.
yufaḍḍilu l-ʿadīdu l-ʿaysha fī l-manāṭiqi r-rīfiyyati.
Many prefer living in rural areas.
-
تَتَمَيَّزُ الْمَنَاطِقُ الرِّيفِيَّةُ بِطَبِيعَتِهَا الْجَمِيلَةِ.
tatamayyazu l-manāṭiqu r-rīfiyyatu biṭabīʿatihā l-jamīlati.
Rural areas are characterized by their beautiful nature.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Rural Credit
الائتمان الريفي
(Rural Women)
(المرأة الريفية)
Rural-urban linkages
3 - الروابط الحضرية - الريفية
Rural Reconstruction Nepal
المرفق الرابع
More public funds will be available for rural education and rural health care.
وسوف يتاح المزيد من الأموال العامة للتعليم والرعاية الصحية في المناطق الريفية.
According to specialists, this indicates that most rural-to-rural migrants are women.
ويرى المتخصصون أن هذا يشير إلى هجرة النساء بدرجة أكبر من الريف إل المدن.
Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme.
ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations.
وإلى جانب العضوية في المنظمات النسائية الريفية تنتمي المرأة الريفية الإستونية إلى المنظمات النسائية الوطنية الأخرى.
Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas).
ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
وإذ تسلم بدور المرأة الريفية ومساهمتها الحاسمين في تعزيز التنمية الزراعية والريفية وتحسين الأمن الغذائي والقضاء على الفقر الريفي،
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
وإذ تسلم بما تضطلع به النساء الريفيات، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية، من دور وإسهام حاسمين في تعزيز التنمية الزراعية والريفية وتحسين مستوى الأمن الغذائي والقضاء على الفقر في الأرياف،
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'ريفي' و'قرية'؟
'قرية' هي مكان. أما 'ريفي' فهي صفة تصف الأشياء المتعلقة بالريف.
هل يمكن استخدام 'ريفي' لوصف الأشخاص؟
نعم، يمكنك قول 'شخص ريفي'، لكن الأكثر شيوعاً هو وصف نمط الحياة أو البيئة بأنها ريفية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث