rural area بالعربية

Stepping off the plane at Xieng Khuang province we were in a very rural area.

عند النزول من الطائرة في محافظة زيانجهوانج كنا في وسط منطقة ريفية جداً.

I had traveled from Malawi's capital Lilongwe for over 350 km to meet this lady in a rural area in Zomba.

كنت قد سافرت من عاصمة مالاوي ليلونغوي لمسافة أكثر من 350 كم لمقابلة هذه السيدة في منطقة ريفية في زومبا.

A problem that needs to be mentioned in the rural area is lack of incentive that allows investment in markets.

□ ومن المشاكل التي يجب ذكرها في المناطق الريفية مشكلة انعدام الحافز الذي يدفع إلى الاستثمار في الأسواق.

In 2002, women at the working age accounted for 59.55% of the population, 64.74% in urban area and 57.79% in rural area.

وفي 2002، مثلت النساء في سن العمل 59.55 في المائة من مجموع السكان، 64.74 في المائة منهن في المناطق الحضرية و 57.79 في المائة في المناطق الريفية.

The Ministry of Education had a rule that every teacher had to serve at least five years in a rural area before moving to a city.

و قد قررت وزارة التعليم قاعدة تقضي بأن على المعلمين أن يخدموا خمس سنوات على الأقل في منطقة ريفية قبل الانتقال إلى مدينة.

I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.

لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية.

In the rural area, where many women did not attend school, was the Government supporting the activities of NGOs with a view to eliminating stereotypes?

وتطرقت إلى المناطق الريفية، حيث لا تذهب الكثير من النساء إلى المدارس، فسألت هل تدعم الحكومة في تلك المناطق أنشطة المنظمات غير الحكومية الرامية إلى إزالة القوالب النمطية؟

Within many countries, differences have been observed depending on: the region, place of residence, urban-rural area, social and economic status, age, and demographic status.

وفي كثير من البلدان، لوحظت اختلافات تتوقف على: الإقليم ومكان الإقامة، والمنطقة الحضرية - الريفية، والوضع الاقتصادي والاجتماعي، والسن، والوضع الديموغرافي.

Rural area is characterized by poverty-related problems: unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance.

وتتسم المنطقة الريفية بمشكلات تتعلق بالفقر: أوضاع سكنية غير محلولة، وبطالة، ومرافق أساسية هزيلة، وعدم وجود مؤسسات تقدم المساعدة.

That was a positive sign. Public education was virtually free and every time a public school was opened, particularly in a rural area, it gave girls a greater opportunity to be educated.

فالتعليم العام يكاد يكون بكليته مجانيا؛ وكل مرة تفتتح فيها مدرسة عامة، ولاسيما في منطقة ريفية، تتاح للبنات فرصة أكبر لتعليمهن.

Duncan is a Peace Corps volunteer working on a water infrastructure project in Morocco, and he has written some personal reflections on attitudes towards HIV/AIDS in the rural area he is working in.

يعمل Duncan على مشروع مائي للبنية التحتية في المغرب كمتطوع في فيلق السلام، وقد كتب انطباعاته الشخصية تجاه مرض الإيدز في المناطق الريفية التي يعمل بها.

Los Labios, an Argentine project directed by Santiago Loza and Ivan Fund, simply follows three government-funded nurses who go to a rural area to serve the needs of the impoverished local population.

حيث يتتبع فيلم "شفاة"، وهو مشروع أرجنتيني من إخراج سانتياجو لوزا وإيفان فوند، يتتبع ببساطة ثلاث ممرضات حكوميات يسافرن إلى منطقة ريفية لخدمة احتياجات الفقراء من السكان المحليين المحرومين.