rural society بالعربية

Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas.

59- ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضاً من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.

Tribes and clans still play some role in the Pakistani society, particularly in rural areas.

537 - ومازالت القبائل والعشائر تلعب دورا في المجتمع الباكستاني، خاصة في المناطق الريفية.

He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.

فهو ليس نتاجاً للأئمة المتحمسين في المناطق الريفية بالمغرب، بقدر ما هو نتاج لمجتمع المعلومات في الغرب.

Their activities are coordinated by the Rural Women's Development Society (RWDS) under the PARC coalition umbrella.

ويقوم بتنسيق أنشطتهن المجتمع الإنمائي للمرأة الريفية في ظل غطاء وفره تحالف لجان الإغاثة الزراعية الفلسطينية.

That meant a sophisticated election campaign that penetrated deeply into Egyptian society, urban and rural, and in which women played a key role.

وكان هذا يعني حملة انتخابية متمرسة تمكنت من التوغل عميقاً في المجتمع المصري، في المناطق الحضرية والريفية، ولعبت فيها المرأة دوراً رئيسيا.

Traditionally a rural society, movement to urban areas was very heavy in the mid-20th century, and Colombia is now one of the most urbanized countries in Latin America.

تقليديا كان المجتمع الريفي، والحركة إلى المناطق الحضرية ثقيلة جدا في منتصف القرن 20، و كولومبيا هي الآن واحدة من الدول الأكثر تحضرا في أمريكا اللاتينية.

A MINUGUA report was influential in Government-civil society discussions aimed at producing a consensus-based rural development policy, as called for in the peace accords.

وقد أصدرت البعثة تقريرا كان ذا تأثير في مناقشات الحكومة مع المجتمع المدني، التي هدفت إلى وضع سياسة تنمية ريفية تتأسس على توافق الآراء.

When that is achieved, rural immigrants will eagerly settle as permanent urban residents, and Chinese society will become more equal in terms of access to public services.

وعندما يتحقق هذا الهدف فإن المهاجرين من الريف سوف يستقرون كمقيمين دائمين في المناطق الحضرية، وبهذا يصبح المجتمع الصيني أكثر مساواة من حيث فرص الحصول على الخدمات العامة.

Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society/space, nature/culture structure/agency and self/other from the perspective of rural studies.

وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع/المجال، الطبيعة/التركيبة الثقافية/الوكالة والذات/الآخرين من منظور الدراسات الريفية.

In India, the Ministry of Rural Development has committed $6 million to support civil society organizations (CSOs) that are working with women's groups in collaboration with UNDP.

33 - وخصصت وزارة التنمية الريفية في الهند مبلغ 6 ملايين دولار لدعم منظمات المجتمع المدني التي تعمل إلى جانب الجماعات النسائية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In rural areas, community education initiatives had been instituted for children between the ages of three and five and scholarships for girls were available from civil society groups.

ومن الممكن أيضا بالنسبة للأمهات الشابات اللاتي لم يتمكنَّ من مواصلة دراستهن النظامية الحصول على التدريب التقني أو المهني المتخصص ليكتسبن المهارات الضرورية للعمل.

This new family model has gained so much force that it is imposing itself on rural society, too, where the decline of the agrarian economy is accompanied by a strong shift towards smaller families.

ولقد اكتسب هذا النموذج الأسري الجديد قدراً كبيراً من القوة إلى الحد الذي يجعله قادراً على فرض نفسه على المجتمع الريفي أيضاً، حيث يأتي تراجع الاقتصاد الزراعي مصحوباً بتحول قوي نحو حجم أصغر للأسرة.