الإنجليزية → العربية
rural population بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Rural population makes up 8.5% of the general population.
وسكان الريف يُشكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
“Basic services for agricultural economy and rural population
”الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Most worrying is the ever-growing tax burden placed on the rural population.
وأكثر ما يدعو إلى الانزعاج في الأمر هو العبء الضريبي المتنامي الملقى على كاهل الفلاح الصيني.
The economy is heavily based in agriculture, with a largely rural population.
يستند اقتصادها بشكل كبير على الزراعة ويتوزع سكانها على الريف إلى حد كبير.
The rural population presents 60% of the population in Bosnia and Herzegovina.
270- يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك.
This points to augmentation of urban population and reduction of rural population.
هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
277- وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Improvement of the age-related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers)
• تحسين الهيكل العُمري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات).
In almost all rural population centres, there are women's councils or official women's committees.
وتضم كل التجمعات السكانية الريفية تقريبا مجالس نسائية، أو لجان نسائية رسمية، ولكن ليس لها تأثير حقيقي على ما تتخذه الإدارة من قرارات.
Illiteracy was high (24.18%) among the rural population and lower (9.05%) among the urban population.
وكان الأمية عالية ( 24.18 ٪ ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ٪ ) بين السكان في المناطق الحضرية.
But Thaksin had by then won over Thailand’s rural population through popular policies including handouts.
ولكن ثاكين كان آنذاك قد فاز بتأييد أهل الريف في تايلاند من خلال السياسات الشعبية التي تضمنت المساعدات والمنح.
Our policies are geared towards the most vulnerable, including the rural population and indigenous peoples.
وسياساتنا موجهة نحو أضعف الفئات، بمن فيهم السكان الريفيــون والشعوب الأصلية.