rural economy بالعربية

In the rural economy, access to land and land usages is determined primarily by men.

وفي الاقتصاد الريفي، يخضع الوصول إلى الأراضي واستخداماتها، على نحو أساسي، لسلطة الرجال.

This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources.

وهذا من شأنه أن يفرض الضغوط على الاقتصاد الريفي والمزيد من الضغوط على المناطق التي تعاني بالفعل من الافتقار إلى الموارد.

The Government had a plan to boost economic performance and promote the development of the rural economy and agriculture for poverty alleviation.

وأضاف أنه لدى الحكومة خطة لدعم الأداء الاقتصادي وتعزيز تنمية الاقتصاد والزراعة في الريف من أجل تخفيف حدة الفقر.

In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970’s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity.

ففي ظل اقتصاد ريفي فقير جائع، كما كانت الحال في الصين في السبعينيات، وكما هي الحال اليوم في أغلب بلدان أفريقيا، تتلخص نقطة الانطلاق الرئيسية في رفع الإنتاجية الزراعية.

The newly elected president, Rene Preval, is a highly talented and experienced agronomist, and thus has the perfect background to revive Haiti’s degraded rural economy.

يتمتع الرئيس رينيه بريفال المنتخب حديثاً بموهبة وخبرة عظيمتين كرجل زراعة من الطراز الأول، الأمر الذي زوده بالخلفية المثالية لإعادة الاقتصاد الريفي المتفسخ إلى الحياة من جديد.

This measure, which was endorsed by the third Duma in an act passed on 21 December 1908, is calculated to have far-reaching and profound effects on the rural economy of Russia.

كان لهذا التدبير، الذي أقره مجلس الدوما الثالث في المرسوم الصادر بتاريخ 21 ديسمبر سنة 1908، تأثيرات عميقة بعيدة المدى على الاقتصاد الريفي في روسيا.

The Angolan Civil War (1975-2002) and the consequent deterioration of the rural economy and neglect of the farming sector dealt the final blow to the country’s agricultural productivity.

التعامل مع الحرب الأهلية الانجولية (1975-2002) وترتب على ذلك تدهور الاقتصاد الريفي وإهمال قطاع الزراعة والضربة القاضية إلى الإنتاجية الزراعية للبلاد.