الإنجليزية → العربية
round بالعربية
- النطق
- mustadīr
- Arabizi
mostadeer- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مُسْتَدِيرَة mustadīrah
- الجذر
- د و ر
معانٍ أخرى
- جَوْلَة jawlah — round · مرحلة في مسابقة أو سلسلة أحداث
- كَوِيّ kurawī — round · شكله مثل الكرة
كيف تُستعمل
للشكل المسطح الدائري، استخدم 'مستدير'. للشكل الكروي، 'كروي' أكثر دقة. تُستخدم كلمة 'جولة' للدلالة على مرحلة في منافسة، أو رحلة، أو جولة من المشروبات/الأحاديث.
أمثلة وجمل
-
وَجَدْتُ عُمْلَةً مُسْتَدِيرَةً عَلَى الأَرْضِ.
wajadtu ʿumlahtan mustadīratan ʿalā al-arḍi.
I found a round coin on the ground.
-
انْتَهَتِ الجَوْلَةُ الأُولَى مِنَ المُبَارَاةِ.
intahati al-jawlatu al-ūlā mina al-mubārāh.
The first round of the match has ended.
-
الكُرَةُ الأَرْضِيَّةُ شِبْهُ كَوِيَّةٍ.
al-kuratu al-arḍiyatu shibhu kowiyyah.
The Earth is almost spherical.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Round tables
ثانيا - مناقشات المائدة المستديرة
Round table 3
اجتماع المائدة المستديرة 3
Complete Round.
17- الطلقة الكاملة.
Deal another round
وزّع دورة أخرى
Round-Trip Freedom
الحرية ذهاباً وإيابا
The earth is round.
الأرض كروية.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواجًا.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث