ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

round number بالعربية

عدد مستديرة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Another round of negotiations between the governments of Serbia and Kosovo over a number of issues will soon begin.

ومن المقرر أن تبدأ قريباً جولة جديدة من المفاوضات بين حكومتي صربيا وكوسوفو بشأن عدد من القضايا.

LONDON – By coincidence, this is a busy year for round-number anniversaries for France’s greatest leader since Napoleon.

لندن ـ يصادف هذا العام عدداً من الاحتفالات بأحداث مرتبطة بالزعيم الفرنسي الأعظم منذ نابليون.

Participants in the round table included a number of high-level policy makers, including ministers of science and technology.

وشارك في الاجتماع عدد من كبار صانعي السياسات، من بينهم وزراء في مجال العلم والتكنولوجيا.

One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women; a number of grants addressed their specific concerns.

وأُفردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة.

However, it may go back as far as 1888 when Sidney Addy's Glossary of Sheffield Words describes a game in which a number of people sit in a row, or in chairs round a parlor.

ومع ذلك، فإنها قد تعود إلى عام 1888 عندما تصف سيدني أدي في قاموسها معجم كلمات شيفيلد لعبة يجلس فيها عدد من الأشخاص في صف أو على كراسي حول ردهة.

The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people.

وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم على أننا يجب أن نوسع على وجه السرعة برامج العلاج حتى تعود بالفائدة على أكبر عدد ممكن من الناس.

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

ونظرت وسمعت صوت ملائكة كثيرين حول العرش والحيوانات والشيوخ وكان عددهم ربوات ربوات والوف الوف

One hotline number (123) was also designated and can be contacted round the clock in Islamabad, Karachi, Lahore, Hyderabad, Peshawar, Quetta and Abbottabad to report the incidence of such cases.

وتم تخصيص رقم 123 لخط ساخن يمكن الاتصال به في جميع أوقات الليل والنهار في إسلام أباد وكراتشي، ولاهور، وحيدر أباد، وبشاور، وكيتا وأبوت أباد للإبلاغ عن وجود هذه الحالات.