ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

round about بالعربية

الدوار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

immortal youths going round about them

« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.

And Israel set liers in wait round about Gibeah.

ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.

Round about them shall go youths never altering in age,

« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.

Round about shall they go between it and hot, boiling water.

« يطوفون » يسعون « بينها وبين حميم » ماء حار « آن » شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.

Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ),

« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جدّد سائر المدينة.

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر‎.

Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.

And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.

Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

يكون للقدس من هذا خمس مئة في خمس مئة مربعة حواليه وخمسون ذراعا مسرحا له حواليه.

And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.