restricted for بالعربية

They are wrong, however, about Europe’s prospects for achieving its restricted growth potential.

إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن.

Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III.

10 - يشتمل المرفق الثاني على معايير إدراج المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة في المرفق الثالث.

Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)

البرامج شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة لكوبونتو (mp3، avi، mpeg، TrueType، الجاڤا، فلاش)

Decision-guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5

1 - وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المخطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة وفقاً للمادة 5

The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that:

يتعيّن على آمر المطار المكلّف بإسناد شارات الدخول إلى الفضاءات المنظمة التأكد من أن:

Rotterdam Convention - Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals

اتفاقية روتردام - عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas.

28 - ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة.

At the time of submission this routine continued, though visits in May and June 2003 were restricted for security reasons.

وفي وقت تقديم الشكوى، كان العمل بهذا الإجراء الروتيني مستمراً رغم أن الزيارات التي جرت في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2003 كانت مقيَّدة لأسباب أمنية.

Jailing bloggers isn't restricted to Arab countries like Egypt, for instance, which has jailed a sizable number of bloggers.

فسجن المدونين لم يعد يقتصر الآن على الدول العربية كمصر مثلاً الذي اعتقل فيها عدد لا بأس من المدونين.

Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.

* طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين.

Similarly, import and export of listed substances are prohibited or restricted, except for the purpose of environmentally sound disposal.

وبالمثل، فإن استيراد وتصدير المواد المدرجة في القائمة محظورين أو مقيدين بشدة إلا لأغراض التخلص السليم بيئياً.

Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.

يحتوي كل مطار على فضاءات مخصّصة للعموم وفضاءات منظمة مخصّصة للأشخاص المخوّل لهم الدخول إليها.