restricted access بالعربية

The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets.

28 - أما الاقتصاد الفلسطيني فمقيـد وغير منفتح إلا على السلع وأسواق العمل الإسرائيلية.

Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service.

وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة.

Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access.

وتكون هذه الأماكن عموما مناطق مغلقة لا يسمح لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان بالدخول إليها.

Access to the outside world, including families and legal representation, was severely restricted.

فالخروج إلى العالم الخارجي، بما في ذلك للأسر والتمثيل القانوني مقيدان بشدة.

None of the student representatives or media ever claimed that access to all of the Internet was restricted.

لم يدّعي أي من ممثلي الطلبة أو وسائل الإعلام أن دخول الإنترنت محظور.

Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.

وعند هذه المرحلة فإن المعرفة تمثل ببساطة ملكية فكرية يقتصر الوصول إليها على العملاء القادرين على الدفع.

Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.

كما أن الإمكانية المتاحة للنساء للحصول على المعلومات بشأن القروض والتغيرات التي تحدث في السوق مقيّدة من جراء عدم توفر شبكات الدعم غير الرسمية.

In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. Lastly, SSSC verdicts are not subjected to appeal.

وأخيراً فإن أحكام محكمة أمن الدولة العليا ليست قابلة للنقض.

The source reports that while in detention at the hospital, Mr. Durdykuliyev's access to his family was severely restricted.

7- ويبلغ المصدر أنه أثناء فترة الاحتجاز في المستشفى، كان تواصل السيد دورديكالييف مع أسرته محدوداً جداً.

Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.

42 - وسيقتصر الوصول إلى قاعة مجلس الوصاية أثناء التقاط هذه الصورة الجماعية على المشاركين في الصورة فقط.

Access to United Nations Headquarters was never restricted to Mission members, nor was access restricted to vehicles that were located south of 96th Street between the hours in question.

ولم يجر قط تقييد دخول أعضاء البعثات إلى مقر الأمم المتحدة، كما لم يقيد دخول السيارات التي كانت تتواجد جنوب الشارع 96 فيما بين الساعات المعنية.

Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.

يحتوي كل مطار على فضاءات مخصّصة للعموم وفضاءات منظمة مخصّصة للأشخاص المخوّل لهم الدخول إليها.