restricted from بالعربية

People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.

وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.

16.13 Upon marriage women are not restricted from working or continuing in their current employment.

16-13 وعند الزواج، لا تمنع المرأة من العمل أو من مواصلة مهنتها الحالية.

If this is the impact on Thailand, what about the young people and children of Burma, who have been restricted from access to education, information, and health care?

وإذا كان هذا هو التأثير في تايلاند، فما بالك بالشباب والأطفال في بورما، الذين حرموا أيضاً من حقهم في التعليم والرعاية الصحية؟

Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team.

وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات.

As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia’s acknowledged financial center, from assisting China’s financial modernization.

ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وكُفّت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين.