restricted information بالعربية

The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.

ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.

Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.

كما أن الإمكانية المتاحة للنساء للحصول على المعلومات بشأن القروض والتغيرات التي تحدث في السوق مقيّدة من جراء عدم توفر شبكات الدعم غير الرسمية.

You had to have local control because there was no nationally-available information because travel was so restricted.

هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا

Nonetheless, we know very little of that country, because all vital information is restricted to a small group of leaders obsessed with secrecy.

ورغم هذا فإننا لا نعرف إلا أقل القليل عن هذه الدولة، لأن كل المعلومات الحيوية مقصورة على مجموعة صغيرة من القادة المهووسين بالسرية.

If this is the impact on Thailand, what about the young people and children of Burma, who have been restricted from access to education, information, and health care?

وإذا كان هذا هو التأثير في تايلاند، فما بالك بالشباب والأطفال في بورما، الذين حرموا أيضاً من حقهم في التعليم والرعاية الصحية؟

He requested more information, specifically on conditions at the Mytilini facility. He wanted to know why NGO access to such facilities was restricted or, in some cases, prohibited.

وطلب مزيدا من المعلومات عن الظروف في مرفق متيليني تحديدا.وقال إنه يود أن يعرف السبب الذي جعل وصول المنظمات غير الحكومية لمثل هذه المرافق مُقيدا، أو ممنوعا، في بعض الحالات.

In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical.

20 - وعند استعراض فرادى المواد الكيميائية، كان هناك اهتمام بإدراج معلومات من نطاق عريض من المصادر، بما في ذلك معلومات عن استمرار الاستخدام الآمن لمادة كيميائية محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة.

Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global.

وأخيراً، فإن ثورة المعلومات تـُوَفِر السبل الرخيصة للاتصال والتنظيم، الأمر الذي سمح لجماعات كان نشاطها ذات يوم منحصراً في نطاق سلطة الشرطة المحلية أو الوطنية، بالخروج من هذا النطاق الضيق إلى العالمية.

At the sub-national level the actors are individual nuclear industry businesses, and the amount of information available regarding the commitment to the global public good becomes more restricted.

وعلى الصعيد دون الوطني، فإن الجهات الفاعلة هي آحاد المشاريع الصناعية النووية، ويصبح حجم المعلومات المتاحة بشأن الالتزام بالمنفعة العامة العالمية أكثر تقييداً.