معنى register بالعربية: سجل – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

سِجِلّ sijill — register

كيف تُستعمل

الفعل 'سجّل' مشتق من الاسم 'سِجِلّ'. أنت 'تسجّل' شيئاً لوضعه في 'سِجِلّ'. يُستخدم للتسجيل في الدورات، أو الاشتراك في الفعاليات، أو تسجيل المعلومات رسمياً.

أمثلة وجمل

يَجِبُ عَلَيْكَ تَسْجِيلُ اسْمِكَ.

yajibu ʿalayka tasjīlu ismika.

You must register your name.
قُمْتُ بِتَسْجِيلِ الطَّالِبِ الجَدِيدِ.

qumtu bi-tasjīli ṭ-ṭālibi l-jadīdi.

I registered the new student.
هَذَا السِّجِلُّ قَدِيمٌ جِدًّا.

hādhā s-sijillu qadīmun jiddan.

This register is very old.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A Register inscribed.

« كتاب مرقوم » مختوم.

Permanent register 47 76.

رابع عشر - التعديلات

In a Register well-protected;

« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.

Register of information 121 79.

المحتويات (تابع)

Register of communications 155 88.

87- سجل البلاغات 170

(j) A register of ordinary visits;

(ي) سجل الزيارات العادية؛

(c) A register of prisoners' property;

(ج) سجل أمتعة المسجونين؛

Register of information submitted 150 71.

70- سجل المعلومات المقدمة 165

You can register via the Summit web site.

يمكنك التسجيل عبر موقع المؤتمر.

To register the proposed project activity;

(أ) أن يسجَّل نشاط المشروع المقترح ؛

List and register of communications 113 58.

57- قائمة وسجل البلاغات 125

( There is ) a Register ( fully ) inscribed.