register with بالعربية

Both had applied to register with the Ministry of Justice, but their documents had been found in contravention of the laws.

فقد تقدم كل منهما بطلب للتسجيل لدى وزارة العدل ولكن اتضح أن وثائقهما تتعارض مع القوانين.

The requirement for NPOs seeking tax deductible gift recipient status to register with the ATO applies to all NPOs, regardless of turnover.

ويسري شرط التسجيل لدى مكتب الضرائب الأسترالي لكفالة المعاملة كمنظمات تتلقى الهدايا القابلة للخصم على جميع المنظمات غير الساعية للربح، بصرف النظر عن رقم أعمالها.

The lower-paid tend to register with the public system, which is also financed from general revenues so that the poorest are fully subsidized.

وبطبيعة الحال يميل أصحاب الأجور المتدنية إلى التسجيل لدى النظام العام، والذي يتلقى تمويله أيضاً من العائدات العامة، بحيث يحصل أفقر المواطنين على الدعم الكامل.

Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving. Your eyes, because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.

أليس كذلك؟ إن ذهبت إلى الأسفل على متن قارب، آذانك الداخلية تخبرك أنك تتحرك. وعيناك، ولأنها تتحرك مع القارب، تقول أنك تقف ساكنا.

If adopted by the parliament, the law would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter.

في حال اعتماده من قبل البرلمان، فإن القانون يوجب من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في مصر التسجيل لدى سلطة حكومية لاستخدام مواقع التواصل الاجتماعي بما في ذلك فيسبوك وتويتر.

The new law allows for more control and censorship over the Internet. It requires the owners of websites to register with the government and obtain a license, “just like any other publication.”

تسمح هذه القوانين بمزيد من التحكم وحجب المواقع على الإنترنت، مثلاً تجبر التعديلات أصحاب المواقع على التسجيل لدى الحكومة واستخراج ترخيص، "مثل أي مطبوعة أخرى".

The Egyptian parliament is reviewing a bill that would require social media users in Egypt to register with a government authority in order to use social media websites including Facebook and Twitter.

يقوم البرلمان المصري بمراجعة مشروع قانون يطلب من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي في مصر التسجيل لدى الحكومة للسماح لهم باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي بما في ذلك فيسبوك وتويتر.