الإنجليزية → العربية
register for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite.
للتسجيل في هذا الحدث، تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك، وإيفينتبرايت.
(c) Establishment of a register for DDT and a format for notifications of use;
(ج) إنشاء سجل للـ دي.دي.تي واستمارة للإخطارات الخاصة باستعماله؛
Population estimates have been taken from Keesing's Worldwide, Annual Register for 1997 and 2002.
وتقديرات عدد السكان مأخوذة من Keesing's Worldwide، Annual Register for 1997 and 2002.
If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
The absence of links is used to focus visitors' attention on one choice: register for the email list or leave the site.
ويتم استخدام غياب الروابط في التركيز على لفت أنظار الزائرين على اختيار واحد: التسجيل بقائمة عناوين البريد الإلكتروني أو مغادرة الموقع.
Bidders interested in a particular ERA have to register for it by expressing an interest at least 3 days prior to its opening date.
(24) ويتعين على مقدمي العروض المهتمين بمزاد عكسي إلكتروني مُعيّن أن يتسجلوا من أجله عن طريق إبداء اهتمامهم قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ فتحه.
And We have attached the destiny of every man to his neck; and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection, which he will find open.
وكل إنسان يجعل الله ما عمله مِن خير أو شر ملازمًا له، فلا يحاسَب بعمل غيره، ولا يحاسَب غيره بعمله، ويخرج الله له يوم القيامة كتابًا قد سُجِّلت فيه أعماله يراه مفتوحًا.
They’re going to save your grade, and when we figure out how to get you the rest of the money, then you can register for that class and they’ll give you the grade."
وسوف يقومون بحفظ درجاتك و عندما نَتَدَبَّرُ أمر الحصول على المال المتبقّي، عندها يمكنك التسجيل في ذلك الصف و الحصول على الدرجة."