raise a question بالعربية

It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.

لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجر لن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.

A moment's reflection should raise another question: does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander-in-Chief?

إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالاً آخر: هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائداً أعلى للقوات المسلحة الأميركية؟

But Keating’s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.

بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.

These links raise the question of the real objective of the Japanese police, a bureaucratic behemoth, in their investigation of the Sumo circle.

والواقع أن هذه الروابط تثير التساؤلات حول الهدف الحقيقي الذي تسعى إليه هذه المؤسسة البيروقراطية الضخمة ـ الشرطة اليابانية ـ بالتحقيق في سلوكيات أعضاء دائرة السومو.

Those developments raise the question of whether the elections scheduled for October will take place, a situation that the country can ill afford.

وتؤدي تلك التطورات إلى التساؤل عما إذا كانت الانتخابات ستجرى في الموعد المحــدد في تشرين الأول/أكتوبر، وهذه حالة لا يمكن للبلد أن يتحملها.

Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.

29 - وتتبين من الممارسة مجموعة واسعة من الحالات التي تثير مسألة مسؤولية منظمة دولية عن تصرف صادر عن أعضائها.