الإنجليزية → العربية

progress بالعربية

تَقَدُّم

كيف تُستعمل

"تَقَدُّم" يعني الحركة إلى الأمام أو التحسين أو التطور. يُستَخدم الاسم "تَقَدُّم" والفعل "تَقَدَّمَ" للدلالة على "to advance".

التَّقَدُّمُ فِي العِلْمِ يَسْتَمِرُّ.

at-taqaddumu fī al-ʿilmi yastamirru.

Progress in science continues.
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى التَّقَدُّمِ المُسْتَدامِ.

naḥnu nasʿā ilā at-taqaddimi al-mustādami.

We strive for sustainable progress.
التَّقَدُّمُ يَتَطَلَّبُ جُهُودًا مُتَسَامِحَةً.

at-taqaddumu yataṭallabu juhūdan mutasāmiḥatan.

Progress requires coordinated efforts.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In Progress

قيد العمل

progress bar

شريط التقدم

Show Progress

أظهر التقّدم

Progress to date

ألف - التقدم المحرز

Progress achieved

التقدم المحرز

Progress is slow.

إلا أن التقدم بطيء.

Trials in Progress

المحاكمات الجارية

Review of progress

ثانيا - استعراض التقدم المحرز

Progress is uneven

التقدم المحرز غير متكافئ

Progress in implementation

ثالثا - التقدم المحرز في التنفيذ

Monitoring programme progress.

4 - رصد التقدم البرنامجي المحرز.

From now on, we progress together, or we do not progress at all.

ومن الآن فصاعداً فإما أن نتقدم معاً أو لن نتقدم على الإطلاق.

هل هناك فعل لـ "تقدم"؟

نعم، "تَقَدَّمَ" يعني "to progress" أو "to move forward".

هل يمكن استعمال "تقدم" للنمو الشخصي؟

بالتأكيد، يمكن قول "تَقَدُّم شَخْصِي".

آخر تحديث 2026-10-22