progress status بالعربية

The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review.

وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة.

As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status.

كما أننا نوافق على أن الوقت قد حان لإحراز تقدم هام في تحديد الوضع السياسي لكوسوفو.

The onus lies with the people of Kosovo to make the necessary progress themselves to allow a final status process to start.

ويتحمل سكان كوسوفو المسؤولية عن إحراز التقدم الواجب بأنفسهم لكي يسمحوا ببدء عملية الوضع النهائي.

Indeed, as developing countries move toward middle-income status, financial inclusion is a key component of continued progress.

ومع انتقال البلدان النامية نحو مرتبة الدخل المتوسط، فإن الإدماج المالي يشكل مكوناً أساسياً للتقدم المستمر.

Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.

وفي المقام الثالث، سيترتب على حل مسألة المركز وما ينطوي على ذلك من يقين أنه سيكون بوسعنا أن نحرز تقدما أسرع وأكثر موضوعية في ما يتعلق بمجموعة من المسائل.

We urge politicians and rival political parties in Kosovo to cooperate in consolidating progress towards unity and final status for Kosovo.

ونحـث السياسيـيـن والأحـزاب السياسية المتناحـرة في كوسوفو على التعاون فـي تعزيز التقدم صوب الوحدة والمركز النهائي في كوسوفو.

Real progress on the economy requires certainty on status combined with a healthy environment for investors and a functioning market economy.

ويتوقف تحقيق التقدم الحقيقي في الاقتصاد بكل تأكيد على الوضع السائد مع تهيئة بيئة أفضل للمستثمرين واقتصاد سوقي عامل.

Significant progress must be made in Africa to advance both women’s empowerment and their status in society – particularly with regard to land and credit.

ولابد من تحقيق تقدم ملموس في أفريقيا في سبيل تمكين النساء وترسيخ مكانتهن في المجتمع ـ وخاصة فيما يتعلق بملكية الأرض والحصول على الائتمان.

Progress had also been made in the economic, social and cultural development of New Caledonia, which now enjoyed observer status at the Pacific Islands Forum.

وكذلك حدث تقدم فى المجالات الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية فى نيوكالدونيا، ويشارك هذا الإقليم من الآن فصاعداً فى أعمال منتدى جزر المحيط الهادئ بصفة مراقب.

Should that review conclude that sufficient progress has been made, the international community should be prepared to embark on a process leading to status talks.

وإذا استنتج ذلك الاستعراض بأن تقدما كافيا قد أحرز، فإنه سيترتب على المجتمع الدولي أن يشرع في عملية تقود إلى المحادثات بشأن المركز.

Accordingly, carrying out several processes to acquire originating status in a single country is no longer consistent with technological progress and global trends.

ووفقاً لذلك، فإن الاضطلاع ببضع عمليات لاكتساب صفة المنشأ في بلد واحد لم يعد منسجماً مع التقدم التكنولوجي والاتجاهات العالمية.

Such an approach would promote efficiency, stability, innovation, and dynamism at the local level – exactly what China needs to support its progress toward advanced-economy status.

ومن شأن هذا النهج أن يعمل على تعزيز الكفاءة والاستقرار والإبداع والديناميكية على المستوى المحلي ــ وهذا هو ما تحتاج إليه الصين على وجه التحديد من أجل دعم تقدمها نحو اكتساب وضع الاقتصاد المتقدم.