الإنجليزية → العربية
pretty بالعربية
- النطق
- jamīla
- Arabizi
jameela- النوع
- صفة · مؤنث
معانٍ أخرى
- جِدًّا jiddan — pretty · بدرجة ملحوظة؛ إلى حد ما
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، تُستخدم كلمة 'جميلة' بشكل أساسي كصفة بمعنى 'beautiful' أو 'pretty'. وهي صيغة المؤنث. صيغة المذكر هي 'جميل'. عندما تُستخدم كظرف بمعنى 'quite' أو 'fairly'، غالبًا ما تُترجم إلى 'جدا' أو 'للغاية'.
أمثلة وجمل
-
هذه زهرة جميلة جدًا.
hāḏihi zahra jamīla jiddan.
This is a very pretty flower.
-
كان الطقس جميلًا اليوم.
kāna al-ṭaqsu jamīlan al-yawm.
The weather was pretty today.
-
هذه الفتاة جميلة.
hāḏihi al-fتاة jamīla.
This girl is pretty.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
MA: Pretty big.
مادلين آولبريت: كبيرة جداً
I'm pretty tall.
أنا طويل جدا.
Well, pretty bad.
حسنا، سيئا جدا.
He's pretty tall.
هو طويل جدّا.
Pretty even split.
تعادل واضح في النتائج.
It's pretty weird.
الأمر غريب.
That's pretty good.
هذا رائع.
Such pretty flowers!
يا لها من أزهار جميلة!
That's pretty normal.
هذا طبيعي نوعا ما.
That's pretty ambiguous.
ضحك ذلك غامض لحد كبير.
All right. This is pretty good; this is pretty good.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث