ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

pretty cool بالعربية

لطيف جدا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Now, this one's pretty cool.

هذا رائع جداً.

Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.

مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك؟ بحثاً عن السعادة.

And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know?

والذين يلوحون بأول كتبهم في الهواء، التي، كنت أفكر للتو بأنها صورة رائعة. أليس كذلك؟

So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, "Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great."

لذلك كان اثنين من هؤلاء الرجال يجلسون هناك للإستماع إلى هذه الإشارة، ويبدأ الناس يأتون إلى المكتب ويقولون: "إنّه نجاح باهر، هذا رائع. هل يمكنني أن أستمع؟ نجاح باهر، هذا أمر عظيم".