الإنجليزية → العربية

police بالعربية

شُرْطَة

النطق: shurṭa
Arabizi: shorTa
النوع: اسم · مؤنث
الجذر: ش ر ط

كيف تُستعمل

'Shurṭa' (شرطة) تشير إلى قوة الشرطة ككل. ضابط الشرطة الواحد هو 'رجل شرطة' للذكر أو 'امرأة شرطة' للأنثى. وهي اسم مؤنث.

أمثلة وجمل

اتَّصَلَ بِالشُّرْطَةِ بَعْدَ سَرِقَةِ المَنْزِلِ.

ittaṣala bi-sh-shurṭati baʿda sariqati al-manzili.

He called the police after the house burglary.
تَعْمَلُ الشُّرْطَةُ عَلَى الحِفَاظِ عَلَى الأَمْنِ.

taʿmalu ash-shurṭatu ʿalā al-ḥifāẓi ʿalā al-amni.

The police work to maintain security.
رَجُلُ الشُّرْطَةِ وَقَفَ عِنْدَ الإِشَارَةِ.

rajulu ash-shurṭati waqafa ʿinda al-ishārati.

The police officer stood at the signal.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Police

الشـرطــة

Police reform

إصلاح الشرطة

Tourist Police

شرطة السياحة

Civilian police

زاي - الشرطة المدنية

Police assistance

مساعدة أجهزة الشرطة

Police Activities

أنشطة الشرطة

Police certification

سابع عشر - منح شهادات الصلاحية للشرطة

In 2004, the police department re-commissioned the police launch Dolphin.

68 - وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة.

UNMIL police, including some 400 formed police unit personnel, supported the national police at the polling centres.

وقدمت الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي ضمت ما يناهز 400 من أفراد وحدات الشرطة المُدربة، الدعم للشرطة الوطنية في مراكز الاقتراع.

Videos on social media showed police surrounding demonstrators and pushing them onto police buses which took them to local police headquarters.

أظهرت أشرطة الفيديو التي انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي الشرطة المحلية وهي تدفع المتظاهرين إلى الحافلات وذلك لأخذهم إلى مقر الشرطة.

A proposal to co-locate United Nations police in police stations to monitor and train local police was approved by the Police Commander of southern Sudan.

ووافق قائد الشرطة في جنوب السودان على اقتراح بمشاطرة شرطة الأمم المتحدة أماكن العمل في مراكز الشرطة لرصد الشرطة المحلية وتدريبها.

The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission.

90 - وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22