الإنجليزية → العربية
police custody بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
One died in police custody.
وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة.
Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody.
ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة.
In late 2009, Zhao was officially arrested; he has been in police custody ever since.
وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا؛ وظل محتجزاً لدى الشرطة منذ ذلك الوقت.
Turning to the issue of police custody, he said that men and women were held separately in police custody.
33- وبالعودة إلى قضية معتقلات الشرطة، قال إن الرجال والنساء يحتجزون بصورة منفصلة في معتقلات الشرطة.
On 18 December 2001, the complainant was deported, while his wife went into hiding to avoid police custody.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، تم إبعاد صاحب الشكوى، بينما توارت زوجته عن الأنظار لكي تتجنب احتجازها من قبل الشرطة.
“If an extension of the period of police custody is granted, the person in custody shall be entitled to ask for a lawyer.
"يحق للشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، في حالة تمديدها أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحام.
He was killed in police custody on 2 January 1975 by police on his way from Dhaka Airport to the Rakkhi Bahini Camp at Savar.
وقد قتل أثناء اعتقاله يوم 2 يناير 1975 من قبل الشرطة وهو في طريقه من مطار دكا إلى معسكر راكيهي باهيني في سافار.
In 2002, 732 women were raped, 106 of whom were killed after rape, 104 people were killed in police custody and 83 died after torture.
وفي عام 2002، تعرضت 732 امرأة للاغتصاب قُتلت منهن 106 نساء بعد اغتصابهن، كما قُتل 104 أشخاص كانوا محتجزين في مخافر الشرطة، ومات 83 شخصا بعد تعرضهم للتعذيب.
She remains in police custody three weeks after she was arrested for her work with the Geneva-based human rights group, Karama Foundation.
منذ ثلاثة أسابيع والصايغ معتقلة بسبب تعاونها مع مؤسسة الكرامة لحقوق الإنسان، الواقع مقرها في جنيف.
Access to legal counsel and/or medical services and communication with their families also seems limited for young persons in police custody.
كما أن بإمكانية وصول صغار السن المحتجزين في مخافر الشرطة إلى محامٍ قانوني و/أو خدمات طبية وإمكانية الاتصال بأسرهم، محدودة، على ما يبدو.
“Lawyers shall not disclose any information which they obtain during interviews with their clients before the end of the period of police custody.
"يمنع على المحامي إخبار أي كان بما راج خلال الاتصال بموكله قبل انقضاء مدة الحراسة النظرية.
(c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret);
(ج) مشروع القانون الاتحادي الجديد للإجراءات الجنائية فيما يتعلق بحقوق الأشخاص المحتجزين لدى الشرطة والذي يحظر الحبس الانفرادي؛