police investigation بالعربية

The police have started an investigation into the dialogue.

لقد أطلقت الشرطة تحقيقًا على خلفية هذه المحادثات.

The police detained the six as part of their investigation.

احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم.

The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation.

وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية.

There was no distinction between trial in the court and both investigation and trial conducted by police.

لم يكن هناك تمييز بين المحاكمة في المحكمة والتحقيق والمحاكمة التي تجريها الشرطة.

July 1991 to August 1992: Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture

تموز/يوليه 1991 حتى آب/أغسطس 1992: رئيسة شعبة الشرطة الإدارية والقضائية في إدارة الشرطة في مدينة كيغالي.

Second, lack of transparency and a slow-paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability.

ومن ناحية ثانية، يساهم انعدام الشفافية وبطء وتيرة آلية التحقيق في ضعف مستوى المساءلة داخل الشرطة.

We welcome the investigation recently launched by MINUSTAH into alleged extrajudicial executions committed by the Haitian National Police.

ونرحب بالتحقيق الذي بدأته بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في المزاعم المتعلقة بحالات الإعدام بدون محاكمة التي نفذتها الشرطة الوطنية الهايتية.

But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.

لكن ويناتا تملص من تحقيقات الشرطة، لمجرد أنه زعم على الملأ أن أتباعه تصرفوا دون معرفة مسبقة أو موافقة منه.

Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete:

انتقد المدون حسان مرشد الشرطة لوصفها النشطاء الأربعة، على صفحتها بفيسبوك، بالمتاجرين في البشر قبل انتهاء سير التحقيق:

Indonesia will conduct training courses for 100 national police officers in Indonesia in the areas of intelligence, investigation and traffic.

وستقوم إندونيسيا بإجراء دورات تدريبية لـ 100 ضابط شرطة وطني في إندونيسيا في مجالات الاستخبارات والتحقيقات والمرور.

In July 1914, diplomats were trying to devise a solution that would permit the Habsburg Empire to deal with the cross-border police investigation that was inevitable after a terrorist attack.

ففي يوليو/تموز 1914، كان الدبلوماسيون يحاولون ابتكار حل من شأنه أن يسمح لإمبراطورية هابسبورج بالتعامل مع التحقيق الشرطي عبر الحدود، والذي كان حتمياً بعد الهجمة الإرهابية.

United Nations police in the field have continued to monitor, advise and report on the activities of the local police in southern Sudan, including criminal investigation and correctional reforms.

41 - وواصلت شرطة الأمم المتحدة في الميدان رصد أنشطة الشرطة المحلية في جنوب السودان وإسداء المشورة بشأنها والإبلاغ عنها، بما في ذلك التحقيقات الجنائية وإصلاحات السجون.