ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

piece بالعربية

قِطْعَة
النطق
qiṭʿah
Arabizi
qiTa
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
قِطَعٌ qiṭaʿun
الجذر
ق ط ع

كيف تُستعمل

‏"قِطْعَة" اسم مؤنث يعني جزء أو شريحة من شيء، يُستعمل غالبًا مع "من" للدلالة على المصدر. يمكن أن يَشير إلى أشياء مادية أو أقسام نصية أو أجزاء مجردة.

أمثلة وجمل

  • أُعْطِيْنِي قِطْعَةً مِنَ الْخُبْزِ.

    uʿṭīnī qiṭʿatan mina al-khubzi.

    Give me a piece of bread.

  • هَذِهِ القِطْعَةُ جَذَّابٌ

    hādhihi al-qiṭʿatu jadhdhābun.

    This piece is attractive.

  • اِسْتَخْدِمْ قِطْعًا لِلتَّصْوِيرِ.

    istakhdim qiṭʿan lil-taṣwīr.

    Use a piece for the photo.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's a piece of cake.

إنه أمر سهل.

He gave her a piece of advice.

قدّم لها نصيحة.

There's a piece of paper inside!

هناك قطعة من ورقة في الداخل!

Please give me a piece of bread.

أعطني كسرة خبز من فضلك.

So, we’ll go with the first piece.

هكذا، سنذهب مع الجزء الأول.

Leila Nachawati contributed to this piece.

نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر

Masae Okabayashi contributed to this piece.

ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة.

You all have a piece of cardboard and a piece of paper.

لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.

لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية، يجسد قطعة من النفس الالهية، قطعة من الروح الإلهية.

They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar.

ثم ناولوه المحرقة بقطعها والراس. فاوقدها على المذبح.

In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One-piece clementine?

في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece -- and a significant piece -- of our collective memory.

إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

أسئلة وأجوبة

هل تُستعمل "قِطْعَة" للأشياء الصغيرة؟

نعم، تُستعمل عادةً للأجزاء الصغيرة القابلة للعد مثل شريحة خبز أو قطعة ورق.

ما هو جمعها؟

جمعها "قِطَع".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث