ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

piece together بالعربية

جمع الأشياء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It could be one piece of wood or two pieces joined together back to back.

يمكن أن تتكون من قطعة خشب أو قطعتين ضمتا معا.

So, here is -- here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.

إذا ها هي - هذه قطعتان, حركهما معا, والأن هي قطعة نشطة.

DR: John Kamen -- who's here, actually -- put together a two and a half minute piece that shows the platform in use.

ديفيد روكويل: جون كامين...المتواجد هنا، في الواقع أعد مقطع لمدة دقيقتين ونصف للمنصة بعد إنتهائها و استخدامها من قبل الجمهور.

And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.

ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معاً لمحادثتك الخاصة لتيد.

And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.

واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته.

And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.

وبعده شمّة بن احي الهراري. فاجتمع الفلسطينيون جيشا وكانت هناك قطعة حقل مملوءة عدسا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين.