original article بالعربية

ARTICLE 31 (original 32)

المادة 31 (32 الأصلية) الشكاوى والمنازعات

ARTICLE 32 (original 33)

المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات

ARTICLE 33 (original 31)

المادة 33 (31 الأصلية) الشكاوي والمنازعات

(copied from original Article 20 paragraph 5 of TD/TIMBER.3/L.4)

(استُنسخت من الفقرة 5 من المادة 20 الأصلية الواردة في الوثيقة TD/TIMBER.3/L.4).

The complete list of organizations is available in the original Spanish-language article.

قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية.

The Commission's original text for article 69 did not contain the reference to armed conflict.

ولم يكن النص الأصلي للمادة 69 الذي وضعته اللجنة يتضمن إشارة إلى النزاع المسلح.

For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary.

للاطلاع على مناقشة مفصلة عن كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق.

Original article published on 28 January, 2013 by Sabine and Ophelia on their blog "Hackers in Arab Cities".

نشرت سابين و أوفيليا المقال الأصلي في 28 كانون الثاني - يناير 2013 (بالفرنسية) على مدونتهما "الهاكرز في المدن العربية".

An original version of this article, written by Mahmoud Ghazayel, was first published on the website of Social Media Exchange Association (SMEX).

تجدون النسخة الأصلية لهذا المقال لمحمود غزيل على موقع منظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.

Regarding the original and the proposed alternative text, some delegations have stated that they would like to retain the original text in article 30.

فذكرت بعض الوفود أنها، فيما يخص النص الأصلي والنص البديل المقترح، تحبّذ النص الأصلي في المادة 30.

Some delegations have also asked for a reference to article 38(1)(a) regarding the description of the goods to be included in the original text of article 30(c).

17- وطلبت بعض الوفود أن تدرج في النص الأصلي للمادة 30 (ج) إشارة إلى المادة 38 (1) (أ) فيما يتعلق بوصف البضاعة.

The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article.

فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جداً عن قيمته في المقال الأصلي.