الإنجليزية → العربية
money بالعربية
- النطق
- māl
- Arabizi
mal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَمْوال ʾamwāl
- الجذر
- م و ل
كيف تُستعمل
'مال' هي الكلمة الأكثر شيوعاً للنقود. يمكن أن تشير إلى النقد، الثروة، أو الممتلكات. الجمع 'أموال' يستخدم غالباً عند الحديث عن مبالغ كبيرة أو أنواع مختلفة من الأصول.
أمثلة وجمل
-
أَحْتَجْتُ إلى مالٍ كَثيرٍ.
ʾaḥtajtu ʾilā mālin kathīrin.
I needed a lot of money.
-
هذا المالُ مِنْ عَمَلي.
hādhā l-mālu min ʿamalī.
This money is from my work.
-
لا تَتْرُكْ مالَكَ في مَكانٍ عامٍ.
lā tatruk mālak fī makānin ʿāmin.
Don't leave your money in a public place.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Green Money
أموال خضراء
She gave money.
هي قدمت المال.
Money-laundering
ثالثاً - غسل الأموال
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
Dirty Development Money
أموال التنمية القذرة
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا السُلطة تعني المال والمال يعني السُلطة.
Fadil had a lot of money and played a lot of money.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
Usury (making money from money) was an offense against God.
وكان الربا (صُنع المال من المال) يُعَد جريمة في حق الرب.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
One of the presenters addressed the MPs saying: "Public money is our money.
وقال احد المذيعين موجّها كلامه للنائبَين: المال العام هو مالنا.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
Lending money at interest was identified with “usury,” or making money from money rather than from goods and services – a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.
كان إقراض الأموال في مقابل فائدة يُعَد "ربا"، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث