الإنجليزية → العربية
money back بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami got his money back.
استرجع سامي ماله.
Sami wanted his money back.
أراد سامي استرجاع ماله.
Fadil asked for the money back.
طلب فاضل استعادة ماله.
She didn't give me my money back.
لم تعد إليّ نقودي.
Lenders provide money when times are good, but want their money back when, say, energy prices plummet.
وتقدم الجهات الـمُقْرِضة المال حين تكون الأحوال في رواج، لكنها تطالب باسترداد أموالها حين تنهار أسعار الطاقة على سبيل المثال.
The EFSF will also provide funds to ensure that Irish banks’ depositors can get their money back today.
وسوف يعمل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أيضاً على تقديم الأموال لضمان تمكن المودعين لدى البنوك الأيرلندية من استرداد أموالهم اليوم.
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to “get our money back.”
وتركز هذه المناقشة من الناحية السياسية على تكاليف عمليات الإنقاذ والبرامج الضريبية المصممة "لاستعادة أموالنا".
Then he ordered his servants: " Put their money back in their packs: They may find it on reaching home, and perhaps come again. "
وقال يوسف لغلمانه: اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سرًا ؛ رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم، ويقدِّروا إكرامنا لهم ؛ ليرجعوا طمعًا في عطائنا.
Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for $60 and advertise a 30-day full money-back guarantee.
وتقوم شركة لونت المتحدة بإغراء كل مستهلك لكي يشتري شريط تليفزيوني مرئي مقابل 60 دولاراً وبالإعلان عن ضمان استعادة المبلغ المدفوع بالكامل خلال فترة ثلاثين يوما.
The party came to a crashing halt in 2009, when two sharp-elbowed global investment banks accelerated loan repayments – hoping to get their money back.
وفي عام 2009 انتهى الحفل الصاخب على نحو فجائي مؤلم حين قرر اثنان من البنوك الاستثمارية العالمية القوية التعجيل بعملية سداد القروض المستحقة لهما ـ على أمل استرجاع أموالهما.
People are now confident to bring -- if your people in the diaspora bring their money back, it shows other people that, look, there is emerging confidence in your country.
هؤلاء الناس الآن لديهم الثقة أن يجلبوا - إذا ما أعاد شعبك في الشتات أموالهم فإن هذا يظهر للشعوب الأخرى، انظروا, هنالك ثقة تبزغ اتجاه بلدك
He said to his servants, ‘ Put their money [ back ] into their saddlebags. Maybe they will recognize it when they return to their folks, and maybe they will come back [ again ]. ’
وقال يوسف لغلمانه: اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سرًا ؛ رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم، ويقدِّروا إكرامنا لهم ؛ ليرجعوا طمعًا في عطائنا.