الإنجليزية → العربية
money exchange بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Where can I exchange money?
أين يمكننى تبادل النقود؟
We learn in introductory economics that money is a medium of exchange.
نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال يُـعَد وسيطاً للتبادل.
They believe that asking for money in exchange for their labor makes them “unfeminine.”
ومن الواضح أنهن يعتقدن أن مطالبتهن بالمال في مقابل عملهن يخرجهن من "أنوثتهن".
They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers.
يقومون بجمع الأموال من المتبرعين مقابل القيام بنوع من الدعاية العامة للشركات المانحة على تويتر.
Cases were reported of demobilized persons providing false testimony in exchange for money or legal benefits.
وأبلغ عن حالات إدلاء أشخاص مسرحين بشهادات زور لقاء المال أو فوائد قانونية.
In historic times, the introduction of currency as a standardized money, facilitated a wider exchange of goods and services.
في الأزمنة التاريخية، أدى إدخال العملة باعتبارها مالاً موحدًا إلى تسهيل تبادل البضائع والخدمات على نطاق أوسع.
In UNCC claim No. 3011755 the claimant seeks compensation for the losses of a jewellery and money exchange business in Kuwait.
71- ويلتمس صاحب المطالبة رقم 3011755 تعويضاً عن خسائر لحقت بمحل مجوهرات وصرافة في الكويت.
The effort to pump the American economy full of money will run into difficulties on two fronts: the exchange rate and interest rates.
إن الجهود الرامية إلى حقن الاقتصاد الأميركي بالمال سوف تواجه المصاعب على جبهتين: جبهة أسعار الصرف وجبهة أسعار الفائدة.
These men entice girls with necessities such as food, money or school fees, or luxuries such as expensive gifts, in exchange for sex.
وهؤلاء الرجال يغرون البنات بتوفير الضرورات لهن مثل الطعام أو النقود أو الرسوم الدراسية أو بالكماليات مثل الهدايا الباهظة التكلفة مقابل ممارسة الجنس معهم.
The key factor is poverty. A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.
الفقر هو العامل الأساسي في هذه المقايضة، حيث تبيع أغلب الأُسر الأفغانية في المناطق الريفية فتياتها في سبيل المال أو الأنعام.
But the most recent RRR increases serve mainly to sterilize the “passive money supply” caused by the increase in foreign-exchange reserves.
ولكن أحدث الزيادات في نسبة الاحتياطي المطلوب تخدم في الأساس كوسيلة لتعقيم "المعروض النقدي السلبي" الناتج عن الزيادة في احتياطيات النقد الأجنبي.
A country with current-account and capital-account surpluses and increasing foreign-exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.
والبلد الذي يحتفظ بفوائض في الحساب الجاري وحساب رأس المال، فضلاً عن الزيادة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي، فمن الطبيعي أن يشهد زيادة في المعروض النقدي وارتفاعاً لمستويات التضخم.