الإنجليزية → العربية
mind بالعربية
- النطق
- ʿaql
- Arabizi
3aqlu- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ع ق ل
كيف تُستعمل
كلمة “mind” تُترجم إلى العَقْلُ وتدل على القدرة على التفكير أو الوعي. هي اسم مذكر، لذا توافق الصفات المذكرة. تُستعمل في سياقات الذكاء والذاكرة أو الموقف.
أمثلة وجمل
-
العَقْلُ يُحِبُّ التَّفْكِيرَ.
al-ʿaqlu yuḥibbu al-tafkīra.
The mind loves thinking.
-
أَحْسِنْ إلى عَقْلِكَ.
iḥsin ilā ʿaqlika.
Take good care of your mind.
-
العَقْلُ يَجْعَلُنا نَفْهَمُ.
al-ʿaqlu yajʿalunā nafhamu.
The mind makes us understand.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Never mind.
ليس مهماً.
Mind the Gap
انتبهوا إلى الفجوة
I lost my mind!
ادوني عقلكم
Mind over Market
العقل فوق السوق
I don't mind staying.
لا أمانع في البقاء.
Sami speaks his mind.
سامي يعبّر عن آرائه بصراحة.
Please don't mind him.
لا توله اهتماما، أرجوك.
Egypt on Jordan’s Mind
مصر في عقل الأردن
Georgia on Europe’s Mind
جورجيا في ذهن أوروبا
Sami didn't mind waiting.
لم يأبه سامي بالانتظار.
“The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed “
“إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به “
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب،الذى يتوق شوقاً
أسئلة وأجوبة
هل العَقْلُ دائمًا مذكر؟
نعم، العَقْلُ اسم مذكر حتى لو كان يشير إلى عقل امرأة.
هل يمكن استعمال العَقْلُ بمعنى الروح؟
لا، الروحُ تُستعمل للروح، والعَقْلُ للقدرات الذهنية فقط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث