mind you بالعربية

Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950’s.

ولكن هذا لم يكن كافياً لضمان فوز ستيفنسون بالرئاسة في الخمسينيات.

And there is something else I believe in the back of your mind you also know.

وهناك شيء آخر أنني أعتقد أنكم، في دواخلكم، أيضا تعلمون

"Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.

اذكروا هذا وكونوا رجالا. ردّدوه في قلوبكم ايها العصاة.

And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know.

وأنا متأكد أنه فعل ذلك لاحقاً. لكن ذلك إشارة لحالة المخ كما تعلمون.

Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.

أود التنويه، إلى أنهم قد احتفلوا بذكراهم الرابعة لأنها فترة طويلة إذا كنت 16

Mind you, the idea that the ultra-rich could easily solve poverty is stupefyingly naïve.

بيد أنه من السذاجة والغباء أن نتصور أن الأفراد بالغي الثراء يستطيعون بسهولة أن يحلوا مشكلة الفقر في العالم.

16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible.

16,000 كيلومتراً، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جداً.

Yahweh has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."

اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified -- at least I was.

وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك

Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950’s. “All the intelligent people in the country are supporting you,” he was told.

ولكن هذا لم يكن كافياً لضمان فوز ستيفنسون بالرئاسة في الخمسينيات. فقد قيل له: "إن كل الأذكياء في البلاد يؤيدونك"، ولكنه أجاب: "هذا لا يكفي. لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية".

And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car.

وبالمناسبه انا طولي سته اقدام ونصف البوصه و رتان اطول مني، ومع ذلك فنجد ان لدينا الكثير من المتسع بالامام وفي الخلف في هذه السيارة