الإنجليزية → العربية
marriage بالعربية
- النطق
- zawāj
- Arabizi
zawaj- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَزْوَاجٌ azwāj
- الجذر
- ز و ج
كيف تُستعمل
زَوَاجٌ هو الاتحاد الرسمي بين شخصين، يُعترف به عادةً في القانون والدين. هو اسم مذكر، وجمعه أَزْوَاجٌ عندما نتحدث عن أكثر من زواج. يُستَخدم في سياق الأعراس، الحالة القانونية، أو مناقشات الأسرة.
أمثلة وجمل
-
اِحْتَفَلُوا بِزَوَاجِ أَصْدِقَائِهِمْ.
iḥtafalū bi-zawāji aṣdiqāʾihim.
They celebrated their friends' marriage.
-
زَوَاجُهُ سَعِيدٌ وَمُزْدَجِرٌ.
zawājuhu saʿīdun wa-muzdajarun.
His marriage is happy and prosperous.
-
قَدْ رَسَمَتِ القَانُونُ شُرُوطَ الزَوَاجِ.
qad raṣamat al-qānūnu shurūṭa al-zawāji.
The law has set the conditions of marriage.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Marriage and Family
الزواج والعائلة
Marriage and divorce
16- 2 الزواج والطلاق
Ending Child Marriage
كارثة زواج الأطفال
7.3.1 Through marriage
7-3-1 بحكم الزواج
This includes marriage.
وهذا يشمل الزواج.
Marriage isn't romantic!?
الزوج ليس رومانسي؟!
14.3 Marriage registration
14-3 تسجيل عقود الزواج:
"Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال“.
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.
وبيّنت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
On marriage: The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.
فيما يتعلق بالزواج: لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.
تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.
وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلاً مولوداً، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم زَوَاجٌ للزواج المدني؟
نعم، زَوَاجٌ يَشْمَل كلاً من الزواج الديني والمدني في الفُصحى.
ما الكلمة الخاصة لحفل الزفاف؟
حفل زفاف يُقَال له حَفْل زِفَاف.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث