Translation of "marriage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marriage - translation :

Keywords : زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Marriage isn't romantic!?	الزوج ليس رومانسي !
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.	(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.
The Sino Russian Marriage	الزواج الصيني الروسي
Sami started talking marriage.	بدأ سامي يتحد ث عن الز واج.
Reviving a Policy Marriage	إحياء تزاوج السياسات
Consequences of child marriage	عواقب زواج الأطفال
Equal rights during marriage	16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج
Legal Age for Marriage	السن القانونية للزواج
Early and forced marriage.	الزواج المبكر والقهري
Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives.	ومن المسائل التي أشار إليها الفريق العامل الزواج بالإكراه، وزواج الأطفال، وبيع الزوجات.
Gay marriage is legal here.	الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage should be legal.	يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?	هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
The marriage ended in 1999.	الزواج انتهى في عام 1999.
Laws on marriage and family	16 1 قوانين الزواج والأسرة
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
Sami and Layla's marriage was flourishing.	كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
Marriage Counseling for America and Europe	المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
Rights from marriage and marital relations	الحقوق الناجمة عن الزواج والعلاقات الزوجية
Article 16 Marriage and family law	المادة 16 حقوق الزواج والأسرة
Marriage between close relatives was forbidden.	كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
Article 16. Marriage and family rights	المادة 16 الزواج والحقوق داخل الأسرة
i. Registered partnership same sex marriage	'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
Both the former and the revised Criminal Code established penalties for any person entering into a religious marriage before a civil marriage, as well as for the religious officiate at such a marriage.	ويفرض كل من القانون الجنائي السابق والمنق ح عقوبات على كل شخص يدخل في عقد زواج شرعي قبل عقد الزواج المدني، وكذلك على الموظفين الشرعيين الذين يعقدون هذا الزواج.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. A judge approved the marriage.	وحفظا لما ي سمى بـ شرف العائلة ، تم الترتيب لزواج أمينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج.
So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better.	اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
Moreover, certain couples prefer to forego the imposed religious marriage because it contradicts their perceptions of marriage and marry abroad.	وعلاوة على هذا، فإن بعض الأزواج يفضلون تحاشي ذلك الزواج الذي يفرضه الدين لأنه يتعارض مع نظرتهم إلى الزواج، ويقومون بالزواج في الخارج.
A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved.	ويمكن للمرأة الغينية التي فقدت جنسيتها الغينية نتيجة للزواج أن تستعيد الجنسية الغينية إذا ما تم فسخ زواجها.
I don't want our marriage to end.	لا أريد أن ينتهي زواجنا.
Others see it as a sham marriage.	ويرى آخرون أنه زواج صوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية