الإنجليزية → العربية
marriage with بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years.
زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط.
Some have reportedly been forced into marriage with their abductors.
وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين.
She portrayed Sally, a woman who has a troubled marriage with author Roy, played by Josh Brolin.
وقالت إنها قامت بدور سالي، وهي امرأة تواجه الزواج المضطرب للمؤلف روي، الذي شارك فيه جوش برولين.
16.8 Vanuatu sets different minimum legal ages for marriage with parental consent for boys and girls.
16-8 تضع فانواتو حدودا دنيا مختلفة للأعمار القانونية للزواج بموافقة الوالدين فيما يتصل بالأولاد فيما يتصل بالأولاد والبنات.
During the early days of Amanda's marriage with Michael, she was a stripper, and she was once very close to her husband.
وزجته السابقة هي أماندا ولديه من الابناء جيمي وتريسي.التقى مايكل تريفور فيليبس في سن مبكرة وهم اصدقاء من الصغر.
(2) whoever enters into a marriage with a person they know is married will also be punished by the penalty from paragraph 1 of this article.
(2) وسوف يعاقب أيضا كل من يعقد زواجا بشخص يعرفون أنه متزوج بالعقوبة المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.
It must be noted, however, that there are still some obstacles that women and men face in exercising the right to contract marriage with their full and free consent.
وثمة مجال لملاحظة أنه توجد أيضا بعض العقبات في حق كل من الرجل والمرأة في عقد الزواج بكامل حريتهما ورضاهما.
He also apparently went through the form of marriage with a lady of the family of Castro (who bore him a son who died young, after Peter's death), then deserted her.
كما انه ذهب على ما يبدو من خلال شكل من أشكال الزواج مع سيدة من عائلة كاسترو (التي أنجبت له ابنا مات صغيرا، بعد وفاة بيتر)، ثم هجرها أيضا.
Very often, the bridesmaids refrain from reporting the assault to the police as they don’t want to "taint" their best friend’s marriage with a criminal investigation.
في الكثير من الحالات ترفض وصيفات العروس التقدم ببلاغ ضد المعتدين لأنهن لا يردن تخريب زفاف صديقتهن في تحقيق إجرامي.
Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners.
ويحق للمواطنين الفييتناميين، رجالا ونساء، على قدم المساواة، الاحتفاظ بجنسيتهم الفييتنامية بعد الزواج أو الطلاق أو فسخ الزواج غير القانوي مع أجانب.