معنى market بالعربية: سوق – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة سوق شائعة جداً للسوق، خاصة للسوق التقليدي المفتوح. يمكن أن تشير أيضاً إلى سوق الأوراق المالية أو أي مكان تباع فيه السلع. الجمع هو أسواق.

أَنَا أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ كُلَّ جُمُعَةٍ.

anā adhhabu ilā as-sūqi kulla jumuʿatin.

I go to the market every Friday.
هَذَا السُّوقُ مَشْهُورٌ بِالْخُضْرَوَاتِ.

hādhā as-sūqu mashhūrun bil-khuḍrawāti.

This market is famous for vegetables.
يُوجَدُ سُوقٌ كَبِيرٌ فِي الْمَدِينَةِ.

yūjadu sūqun kabīrun fī al-madīnati.

There is a big market in the city.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Arms market

أسواق الأسلحة

Market access

الوصول إلى السوق

Target market

السوق المستهدفة

Mind over Market

العقل فوق السوق

A Hacker’s Market?

سوق الهاكر؟

But the health care market is not an ordinary market.

إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.

Item 4: Market access, market entry and competitiveness

البند 4: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

And I want to know the market -- the size of the market.

أريد أن آخذ فكرة عن السوق -- حجم السوق.

==Market leaders==The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.

نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.

At the time, Europe’s common market was not yet a single market.

في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.

The solution was to create a much larger market: a single market.

وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا: سوق موحدة.

As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.

ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو `Soju` وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب.