market area بالعربية

One area in grave need of reform is the labor market.

وتُعَد سوق العمل من بين المناطق التي تحتاج بشدة إلى الإصلاح.

Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area.

وضع إصلاحات السوق استونيا أنه من بين القادة الاقتصاديين في منطقة مجلس التعاضد الاقتصادي السابق.

And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.

وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريباً ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا.

At the same time, the market is also a haven for criminals who have given the commercial area its bad name.

وفي نفس الوقت، يُعتبر السوق أيضاً ملجأ للمجرمين اللذين تسببوا في السمعة السيئة للمنطقة التجارية.

During the past few years, Oman had attained very high standards in the area of women's health, education and the labour market.

61 - وخلال السنوات القليلة الماضية، بلغت عمان مستويات رفيعة للغاية في مجال صحة المرأة، والتعليم وسوق العمل.

The ACP Group sought the intensification of work in the rule-making area so as to restore balance between market access and rule making.

وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.

But his arguments in this area failed his own “test of truth,” for they lacked “the power…to get…accepted in the competition of the market.”

ولكن حججه في هذا المجال فشلت في اجتياز "اختبار الصدق" الذي وضعه هو شخصيا، لأنها تفتقر إلى "القوة والقدرة على اكتساب القبول في المنافسة في السوق".

The Market originally formed a part of a much larger covered market, but most of the area was destroyed by the British Army during World War I.

السوق كان جزأ من السوق الكبير ولكن تم تدمير معظم المنطقة من قبل الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى.

Investments in this area have the potential to ignite significant private initiatives which would enable Africa to compete in the global market.

فالاستثمارات في هذا المجال تنطوي على إمكانية إطلاق مبادرات خاصة ذات شأن كفيلة بأن تمكّن أفريقيا من المنافسة في السوق العالمية.

As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union.

انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحوّلت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي.

In that area, the implementation of programmes for vocational training of women in specialties that are in demand on the labour market is a priority.

وفي ظل هذه الظروف، كان لا بد من منح الأولوية لتنفيذ برامج التدريب المهني للمرأة على المهن المطلوبة في سوق العمل.

A workshop was held on “Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector”, followed by a seminar on “Market Information in the Commodities Area”.

• عُقدت حلقة عمل بشأن "بناء القدرات فيما يتعلق بشفافية السوق والتجارة في قطاع الكاكاو الكاميروني"()، تلتها حلقة دراسية بشأن "نظام المعلومات عن الأسواق في مجال السلع الأساسية".