market actors بالعربية

And if economic actors are always rational, then no bubbles – irrational market responses – are allowed.

وإذا كانت الجهات الاقتصادية الفاعلة رشيدة ومتعقلة دوماً، فلن يُـسمَح بنشوء الفقاعات ـ أو استجابات السوق غير العقلانية.

Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally.

وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا.

Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors’ infectious and dangerous greed.

وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرضٍ معدٍ وخطير.

The existence of large financial-market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets.

إن وجود جهات فاعلة ضخمة في أسواق التمويل لا تهتم أساساً بتعظيم أرباحها إلى الحد الأقصى يؤكد على مدى فداحة المجازفة في مثل هذه المراهنات.

At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.

وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.

The market was transnational, with companies registered in one country recruiting in another, and providing services in a host of States under contract to both States and non-State actors.

فهذه السوق عبر وطنية وفيها شركات مسجلة في أحد البلدان وتجند في بلد آخر وتقدم خدماتها في طائفة من الدول بموجب عقود مبرمة مع الدول ومع جهات خلاف الدول.