الإنجليزية → العربية
mad بالعربية
- النطق
- majnūn
- Arabizi
majnun- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ج ن ن
كيف تُستعمل
عادةً ما يعني "mad" "مجنون" أو "مُعْدِي" في العربية. الكلمة الشائعة هي مَجْنُون. لا تُستَخدم للدلالة على الغضب؛ لذلك يُستَخدم غاضب.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الرَّجُل مَجْنُونٌ بِالْحَقِّ.
hādhā ar-rajulu majnūnun bil-ḥaqqi.
This man is truly mad.
-
الْفِيلْمُ مَجْنُونٌ وَمُثِيرٌ.
al-fīlmu majnūnun wa muṯīr.
The movie is mad and exciting.
-
أَصْدِقَاؤُهُ يَقُولُونَ إِنَّهُ مَجْنُونٌ.
aṣdiqāʾuhu yaqūlūna innahu majnūn.
His friends say he is mad.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I got mad.
لقد فقدت صوابي.
Are you mad?
هل أنت غاضب؟
Tom got very mad.
غضب توم جدا.
She is mad at me.
إنها غاضبة عليّ.
Layla will be mad.
ستغضب ليلى.
What made them mad?
مالذي أغضبهم؟
Her words made me mad.
أثارت غضبي بكلامها.
She was mad at her son.
هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.
The smuggler was mad at me.
كان المهرب حانقًا بسبب ذلك.
In a mad world only the mad are sane.
في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.
MAD simply won’t work for a mad man who is guided by quasi-messianic certitude.
لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام.
We had some funny interaction with the Mad Magazine people, when we asked for permission to use the name MAD.
كان لدينا بعض ردود الفعل المضحكة مع مجلة ماد للناس، وعندما طلبنا للحصول على إذن لاستخدام اسم MAD.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تعني "mad" الغضب؟
لا، للغضب تُستَخدم كلمة "غاضب". "مجنون" تعني غير عاقل.
هل يمكن قول "مجنون" بأدب؟
الكلمة قوية، فاحرص على استخدامها بحذر خاصةً عند الحديث عن أشخاص.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث