الإنجليزية → العربية
wild بالعربية
- النطق
- barrī
- Arabizi
barrii- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- بَرِّيّون barrīyūn
- الجذر
- ب ر ر
كيف تُستعمل
كلمة "بَرِّيّ" تُستَخدَم لوصف شيء غير مَروض أو طبيعي أو غير مُتحكم فيه. تُستَخدم للحيونات، النباتات، المناظر أو السلوك. الصفة مذكر بَرِّيّ ومؤنث بَرِّيَّة.
أمثلة وجمل
-
الْحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ تَسْكُنُ فِي الغَابَةِ.
al-ḥayawānātu al-barriyyatu taskunu fī al-ghābati.
Wild animals live in the forest.
-
هَذِهِ الزُّهْرَةُ بَرِّيَّةٌ جِدًّا.
hādhihi al-zuhraatu barriyyatun jiddan.
This flower is very wild.
-
نَحْنُ نُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى المَنَاطِقِ البَرِّيَّةِ.
naḥnu nuḥibbu al-safara ilā al-manāṭiq al-barriyyati.
We love traveling to wild regions.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Taming a wild elephant
تهدئة فيل ثائر
Foxes are wild animals.
الثعالب حيوانات برية
like startled wild donkeys
« كأنهم حمر مستنفرة » وحشية.
The wild wind was blowing.
كانت الرياح العاتية تهب.
Europe’s National Wild Cards
أوراق الجوكر الوطنية في أوروبا
Sami likes wild strawberries.
سامي يحبّ الفرولة البرّيّة.
Fadil left Layla in the wild.
ترك فاضل ليلى في العراء.
when the wild beasts are mustered,
« وإذا الوحوش حشرت » جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا.
It's so basic. It just grows wild.
ان عملي بسيطٌ جداً.. ان ما احتاجه ينمو هنا في البرية
the wild beasts are herded together,
« وإذا الوحوش حشرت » جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا.
Exchange rates are another wild card.
وتشكل أسعار الصرف عاملاً مجهولاً آخر.
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "بَرِّيّ" للناس؟
نعم، لكن يُقصد به عادةً سلوك غير مُتحكم فيه أو متهور.
هل هناك اسم يعني "البرية"؟
نعم، بَرِّيَّة تُستَخدَم كاسم يعني البرية أو الحالة البرية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث