الإنجليزية → العربية

beautiful بالعربية

جَمِيل

النطق: jamīl
Arabizi: jameel
النوع: صفة · مذكر
الجذر: ج م ل

كيف تُستعمل

كلمة "beautiful" تُترجم إلى جميل (مذكر) أو جميلة (مؤنث). تُستَخدم لتَصْفِي شيءً يُبهج العين أو القلب. في الحديث اليومي يمكن أحيانًا استعمال حلو بمعنى جميل غير رسمي.

أمثلة وجمل

الْجَبَلُ جَمِيلٌ جِدًّا.

al-jabalu jamīlun jiddًا.

The mountain is very beautiful.
هَذِهِ السَّيَّارَةُ جَمِيلَةٌ.

hādhihi al-sayyāratu jamīlatun.

This car is beautiful.
الْقُصَّةُ جَمِيلَةٌ وَمُمْتِعَةٌ.

al-qiṣṣatu jamīlatun wa mumtiʿatun.

The story is beautiful and enjoyable.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Beautiful town.

مدينة جميلة.

Beautiful start.

بداية جميلة.

You are beautiful.

أنت جميلة.

Life is beautiful.

الحياة جميلة.

You look beautiful.

تبدى جميلة.

The Beautiful Mirage

السراب الجميل

Isn't that beautiful?

اليس ذلك جميلا

Mary looks beautiful.

تبدو ماري جميلة.

Your hair's beautiful.

شعرك جميل.

Sami danced beautiful.

كان سامي يرقص بشكل جميل.

This is beautiful, and that is also beautiful.

هذا جميل، و ذلك أيضاً جميل.

Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.

الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني استعمال جميل للأشياء غير المادية؟

نعم، يمكن قول فكرة جميلة أو أغنية جميلة لتعبير عن جمال الفكرة أو الصوت.

ما الفرق بين جميل وحلو؟

جميل أكثر فُرَمالًا ويشمل الجمال البصري أو الأخلاقي، بينما حلو عامّيًا يُستَخدم غالبًا للذوق أو الشعور اللطيف.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22