الإنجليزية → العربية
longer بالعربية
- النطق
- aṭwal
- Arabizi
aTwal- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ط و ل
معانٍ أخرى
- لِفَتْرَةٍ أَطْوَل lifatratin aṭwal — longer · لمدة زمنية أكبر
كيف تُستعمل
'أطول' هي صيغة المقارنة للصفة 'طويل'. تعني 'أطول' عند مقارنة شيئين من حيث الطول. عند الإشارة إلى الوقت، غالباً ما تستخدم عبارة 'لفترة أطول'.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الْقَلَمُ أَطْوَلُ مِنَ الْآخَرِ.
hādhā al-qalamu aṭwalu min al-ākhar.
This pen is longer than the other.
-
أَحْتَاجُ وَقْتًا أَطْوَلَ.
aḥtāju waqtan aṭwala.
I need longer time.
-
سَأَبْقَى هُنَا لِفَتْرَةٍ أَطْوَلَ.
saʾabqā hunā lifatratin aṭwala.
I will stay here for a longer period.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
No longer.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
I no longer love him.
لم أعد أحبه.
Which one seems longer?
أيهما يبدو أطول؟
A longer-lasting legacy
ميراثٌ يدوم لوقتٍ أطول
Europe is Working Longer
أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول
We can't wait much longer.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer...
والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول...
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer."
أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
غير أنه، كلما تأخّر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث