longer term بالعربية

The longer-term trends are clear.

الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمداً واضحة.

Longer-term trends have also improved.

كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.

The status quo is untenable in the longer term.

إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد.

But longer-term secular factors also play a role.

ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلاً التي تلعب أيضاً دوراً مهماً في هذا السياق.

The longer-term challenge for Europe is demographic.

أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية.

Longer-term energy-security risks are also set to grow.

من المتوقع أيضاً أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد.

But that growth has significant longer-term implications.

بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد.

A tax on stock transactions encourages longer-term holdings.

ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.

13 For example, the longer-term economic and social benefits.

أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: الناشر مدرسة وارتون.

We need not just temporary stimuli, but longer-term solutions.

وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمداً.

This trend will spell trouble for longer-term global economic growth.

والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.

Several delegations mentioned that only with a longer-term outlook and longer-term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict.

وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا بوضع منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول.