الإنجليزية → العربية
longer lasting بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A longer-lasting legacy
ميراثٌ يدوم لوقتٍ أطول
It will make longer-lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل
Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter. But what is with God is better, and longer lasting.
« وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها » تتمتعون وتتزينون به أيام حياتكم ثم يفنى « وما عند الله » أي ثوابه « خير وأبقى أفلا تعقلون » بالتاء والياء أن الباقي خير من الفاني.
===Glargine insulin===Sanofi-Aventis developed glargine as a longer lasting insulin analogue, and markets it under the trade name Lantus.
=== الانسولين Glargine ===سانوفي افنتيس طورت glargine علي انها نظير انسولين دائم لفترة أطول، وقامت بتسويقه تحت العلامة التجارية Lantus.
Britain had learned this after the Coventry Blitz, when loss of this crucial infrastructure had longer-lasting effects than attacks on war plants.
وكانت بريطانيا قد تعلمت هذا بعد مداهمات كوفنتري، عندما كان فقدان هذه البنية التحتية الحاسمة لها آثار أطول أمدا من الهجمات على المصانع الحربية.
However, beginning with the collapse of the Lisp Machine market in 1987, AI once again fell into disrepute, and a second, longer lasting AI winter began.
وبعد سنوات قليلة، بدءا من انهيار سوق آلة ال Lisp Machine (احدى لغات البرمجة) في عام 1987، شهدت أبحاث الذكاء الاصطناعي انتكاسة أخرى ولكن أطول.
More frequent and longer-lasting power outages foretell worse to come in an economy already struggling with mass unemployment, widespread exclusion, and deep pockets of poverty.
وينبئ انقطاع التيار الكهربائي بشكل أكثر تكراراً وأطول أمداً بأن الأسوأ آت في ظل اقتصاد يناضل بالفعل ضد البطالة الجماعية، والإقصاء على نطاق واسع، وجيوب الفقر العميقة.
The difference is that China has implemented structural – and thus longer-lasting – credit-based policies, while other emerging economies have been drawn into a cyclical lending binge.
والفارق هنا هو أن الصين نفذت سياسات هيكلية ــ وبالتالي أطول أمدا ــ قائمة على الائتمان، في حين انجرفت الاقتصادات الناشئة الأخرى إلى الانغماس في الإقراض الدوري.
Now if we could take this language -- and this is a language of structures -- and make it longer-lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals.
الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه البُنى واستطعنا ان نصنع طعاماً له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى.. لايقاف الجوع