ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lay back بالعربية

العودة العلمانية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Nicolae Ceausescu lay on his back, in the overcoat and suit in which he had fled, his blue-grey eyes staring vacantly at the sky.

كان نيكولايتشاشيسكو مسجى على ظهره، مرتدياً نفس الملابس التي فر بها، وكان وكأنه يحدق بعينيه ذات اللون الأزرق الرمادي في السماء.

Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."

لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.

That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water.

وهذا النوع يبدو كإبريق شاي لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه،

The ships latterly made only one round-trip from South Australia to Britain per year, (the grain race), after each marathon voyage going back to Mariehamn to lay up for a few months.

السفن التي حديثا واحد فقط ذهابا وإيابا من جنوب أستراليا إلى بريطانيا سنويا، وبعد كل رحلة العودة إلى ماراثون Mariehamn لارساء حتى لبضعة أشهر.

Yup…it's my university …I got my degree from there years back..I also heard that millions of dollars were spent to fix up the place just for you to lay eyes on it for couple of hours …

لقد سمعت أيضا انه قد تم إنفاق ملايين الدولارات لتجديد المكان فقط لتراها لبضع ساعات، ليس عندي أي فكرة ما إذا كانت هذه الزيارة ستحقق لنا شيئاً جيداً، ليس لدى شيءٌ ضدها، لكنني متعب ومتضايق من كل شيء.