الإنجليزية → العربية

immediately بالعربية

فَوْرًا

النطق: fawran
Arabizi: fawran
النوع: ظرف

كيف تُستعمل

كلمة 'فورا' (فَوْرًا) هي الطريقة الأكثر شيوعاً ومباشرة لقول 'immediately' باللغة العربية. وهي ظرف يأتي عادة في نهاية الجملة، ولكن يمكن أن يأتي في وقت مبكر للتأكيد.

أمثلة وجمل

اِتَّصِلْ بِالطَّبِيبِ فَوْرًا.

ittaṣil bi-ṭ-ṭabībi fawran.

Call the doctor immediately.
سَأُجِيبُ عَلَى رِسَالَتِكَ فَوْرًا.

saʾujību ʿalā risālatika fawran.

I will reply to your message immediately.
يَجِبُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى هُنَاكَ فَوْرًا.

yajibu ʾan nadhhaba ʾilā hunāka fawran.

We must go there immediately.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

“Immediately.”

وفي طرفة عين قُضي الأمر".

Stop immediately.

توقف في الحال.

Go home immediately.

عد إلى المنزل في الحين.

Come back immediately.

عد في الحين.

Start burning immediately.

ابدأ الكتابة حالًا

Call a doctor immediately.

اتّصل بطبيب في الحال!

Please do this immediately.

من فضلك افعل هذا حالا

I recognized him immediately.

عرفته مباشرة.

We immediately became friends.

أصبحنا صديقين على الفور.

Sami made friends immediately.

سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.

Immediately after the A.G.N.A.

وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.

Details weren't immediately available.

لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22