الإنجليزية → العربية
immediately following بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة.
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
بعد الانقلاب مباشرة، تبنى الاتحاد الأوروبي موقفاً متناقضاً في التعامل معه.
Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union.
نشأت الضغوط الانفصالية في كريميا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة.
The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations.
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
However, in the years immediately following the Second Barbary War, there was no general European war.
ومع ذلك، في السنوات التي تلت حرب البربر الثانية مباشرة، لم تكن هناك حرب أوروبية عامة.
1 To be held immediately following the adjournment of the 2nd plenary meeting of the General Assembly.
7 - معالي الأونرابل توني بلير، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي)
GDP per capita was US$67 in 1953, immediately following the Korean War, and rose to only US$79 in 1960.
إذ كان نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي 67 دولاراً أميركياً في العام 1953 في أعقاب الحرب الكورية مباشرة، ثم ارتفع إلى 79 دولاراً أميركياً فقط في العام 1960.
Immediately following the special session, her Government had adopted a national programme to promote and protect children.
17- وقالت إن حكومتها اعتمدت، عقب الدورة الاستثنائية مباشرة، برنامجاً وطنياًّ لتعزيز الأطفال وحمايتهم.
The Amakasu Incident occurred on September 16, 1923, in the chaos immediately following the Great Kantō earthquake, in Japan.
وقعت حادثة أماكاسو في 16 سبتمبر 1923 في الفوضى التي أعقبت زلزال كانتو الكبير في اليابان.
They are requested to withhold their prepared statements for the Committee's general discussions immediately following the dialogues.
كما أنه مطلوب منهم الإحجام عن الإدلاء ببياناتهم المعدة إلى حين فتح باب المناقشات العامـة للجنة فور إجراء الحوارات.
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations;
3 - تهيب بجميع الدول، فور صدور أي توصيات لمؤتمر نزع السلاح، أن تنظر بصورة إيجابية في تلك التوصيات؛