الإنجليزية → العربية
humble بالعربية
- النطق
- mutawāḍiʿ
- Arabizi
mutawadi3- النوع
- صفة
- الجذر
- و ض ع
كيف تُستعمل
كلمة "متواضع" تُستَخدم لوصف شخص أو شيء بسيط ولا يتفاخر بإنجازاته. تُستَخدم كصفة قبل أو بعد الفعل "كان" وتُطابق جنس الموصوف.
أمثلة وجمل
-
هُوَ شَخْصٌ مُتَوَاضِعٌ جِدًّا.
huwa shakhṣun mutawāḍiʿun jiddan.
He is a very humble person.
-
تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكُونَ مُتَوَاضِعًا فِي حَيَاتِي.
taʿallamtu an akūna mutawāḍiʿan fī ḥayātī.
I learned to be humble in my life.
-
المُتَوَاضِعُون يَكْسِبُونَ احْتِرَامًا كَبِيرًا.
al-mutawāḍiʿūna yaksibūna iḥtirāman kabīran.
Humble people earn great respect.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Such a humble undertaking!
" يا له من تناول متواضع حقير!
who in their prayers are humble
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
Who are humble in their service,
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
Who are humble in their prayers,
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
those who are humble in their prayer;
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
Those who are humble in their prayers.
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
Those who humble themselves in their prayers;
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
Say, Yes ‘! And you will be utterly humble. ’
« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون.
those who, in their Prayers, humble themselves;
« الذين هم في صلاتهم خاشعون » متواضعون.
Verily we range ourselves in rows ( as humble servants )
« وإنا لنحن الصَّافون » أقدامنا في الصلاة.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادراً ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "متواضع" كاسم؟
عادةً لا، هو صفة. إذا أردت اسماً يمكنك قول "تواضع".
هل يوجد مرادف أقرب للمعنى؟
نعم، "بسيط" أو "مُتواضِع" يمكن أن يُستَبدَل به في بعض السياقات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث