الإنجليزية → العربية
humility بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Humility often gains more than pride.
كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.
In the language of morality: humility.
* التواضع في اللباس والمشية.
Students should also be taught some humility.
ومن الأهمية بمكان أيضاً تعليم الطلاب بعض التواضع.
and let your longing be for your Lord ( in humility ).
« وإلى ربك فارغب » تضرع.
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
And weeping they kneel down, and this increases their humility.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
Japan squarely faces those facts of history in a spirit of humility.
وتواجه اليابان بجرأة تلك الحقائق التاريخية بروح من التواضع.
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors.
« ادعوا ربَّكم تضرُّعا » حال تذللا « وخُفية » سرا « إنه لا يحب المعتدين » في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت.
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.
لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.